Yeah, it's right up there with A Clockwork Orange in the "You're going to have to go back and reread this section 3 more times" category. But then, like ACO, everything suddenly clicks and it makes sense.Dr. Medulla wrote:Man, what a bitch of a book that was. Took a good fifty pages for me to properly hear the dialogue in my head to make sense of it.Wolter wrote:I meant the book. [/nerd]Bankrobber wrote:Still haven't seen that. Everytime it's on cable I think, "Nah, too hip for my current mood."Wolter wrote:It's used in Trainspotting. I assume it comes from the Scots.Bankrobber wrote:Wow...is "bairn" common usage? Because I don't think I've ever heard it in my life.
Next time someone's interviewing Mick or Tops
-
Wolter
- Half Foghorn Leghorn, Half Albert Brooks
- Posts: 55432
- Joined: 15 Jun 2008, 7:59pm
- Location: ¡HOLIDAY RO-O-O-O-O-O-O-O-O-OAD!
Re: Next time someone's interviewing Mick or Tops
”INDER LOCK THE THE KISS THREAD IVE REALISED IM A PRZE IDOOT” - Thomas Jefferson
"But the gorilla thinks otherwise!"
"But the gorilla thinks otherwise!"
-
Dr. Medulla
- Atheistic Epileptic
- Posts: 116751
- Joined: 15 Jun 2008, 2:00pm
- Location: Straight Banana, Idaho
Re: Next time someone's interviewing Mick or Tops
A very weird and cool feeling when suddenly the dialect seemingly translated itself automatically in my head. That said, tho I've picked up a few other Welsh novels along the way, I've been antsy about tackling them.Wolter wrote:Yeah, it's right up there with A Clockwork Orange in the "You're going to have to go back and reread this section 3 more times" category. But then, like ACO, everything suddenly clicks and it makes sense.Dr. Medulla wrote:Man, what a bitch of a book that was. Took a good fifty pages for me to properly hear the dialogue in my head to make sense of it.Wolter wrote:I meant the book. [/nerd]Bankrobber wrote:Still haven't seen that. Everytime it's on cable I think, "Nah, too hip for my current mood."Wolter wrote: It's used in Trainspotting. I assume it comes from the Scots.
"Ain't no party like an S Club party!'" - Richard Nixon, Checkers Speech, abandoned early draft
-
Heston
- God of Thunder...and Rock 'n Roll
- Posts: 38371
- Joined: 15 Jun 2008, 4:07pm
- Location: North of Watford Junction
Re: Next time someone's interviewing Mick or Tops
Correct, "bairn" is a very common word in Scotland and Northern England, and I thought you'd all have heard the word "nowt" before.Dr. Medulla wrote:"Shy children get nothing" would be my guess.Bankrobber wrote:What the fuck does that mean? Does it say "Shy barn's getting out" or is it Gaellic or Welsh?Heston wrote: Shy bairns get nowt, as my Grandpappy used to say.
There's a tiny, tiny hopeful part of me that says you guys are running a Kaufmanesque long con on the board
-
Flex
- Mechano-Man of the Future
- Posts: 35999
- Joined: 15 Jun 2008, 2:50pm
- Location: The Information Superhighway!
Re: Next time someone's interviewing Mick or Tops
We usually spell it "naught."Heston wrote:Correct, "bairn" is a very common word in Scotland and Northern England, and I thought you'd all have heard the word "nowt" before.
Wiggle, wiggle, wiggle like a bowl of soup
Wiggle, wiggle, wiggle like a rolling hoop
Wiggle, wiggle, wiggle like a ton of lead
Wiggle - you can raise the dead
Pex Lives!
Wiggle, wiggle, wiggle like a rolling hoop
Wiggle, wiggle, wiggle like a ton of lead
Wiggle - you can raise the dead
Pex Lives!
-
Bankrobber
- Graffiti Bandit Pioneer
- Posts: 1719
- Joined: 18 Jun 2008, 6:14pm
- Location: Camp Blood, OK
Re: Next time someone's interviewing Mick or Tops
Which looks more English than "nowt".Flex wrote:We usually spell it "naught."Heston wrote:Correct, "bairn" is a very common word in Scotland and Northern England, and I thought you'd all have heard the word "nowt" before.
I'm so punk, I don't even take my leather jacket off when it catches fire. Which it does frequently, because of how fucking punk I am.
-
Heston
- God of Thunder...and Rock 'n Roll
- Posts: 38371
- Joined: 15 Jun 2008, 4:07pm
- Location: North of Watford Junction
Re: Next time someone's interviewing Mick or Tops
It's a brilliant and surreal film and I hate hipsters.Bankrobber wrote:Well the answer's still the same...too hip.Wolter wrote:I meant the book. [/nerd]Bankrobber wrote:Still haven't seen that. Everytime it's on cable I think, "Nah, too hip for my current mood."Wolter wrote:It's used in Trainspotting. I assume it comes from the Scots.Bankrobber wrote:Wow...is "bairn" common usage? Because I don't think I've ever heard it in my life.
There's a tiny, tiny hopeful part of me that says you guys are running a Kaufmanesque long con on the board
-
Flex
- Mechano-Man of the Future
- Posts: 35999
- Joined: 15 Jun 2008, 2:50pm
- Location: The Information Superhighway!
Re: Next time someone's interviewing Mick or Tops
FLESTONHeston wrote:It's a brilliant and surreal film and I hate hipsters.
Wiggle, wiggle, wiggle like a bowl of soup
Wiggle, wiggle, wiggle like a rolling hoop
Wiggle, wiggle, wiggle like a ton of lead
Wiggle - you can raise the dead
Pex Lives!
Wiggle, wiggle, wiggle like a rolling hoop
Wiggle, wiggle, wiggle like a ton of lead
Wiggle - you can raise the dead
Pex Lives!
-
Heston
- God of Thunder...and Rock 'n Roll
- Posts: 38371
- Joined: 15 Jun 2008, 4:07pm
- Location: North of Watford Junction
Re: Next time someone's interviewing Mick or Tops
This seems a good place as any to ask about the lyrics to Kill Time....Inder wrote:Ask about Fulham Connection/Idle in the blah blah blah//Beautiful People/Kill Time!
And the Casablanca connection!
Shout, everybody shout: hey waiter!
I want in, I want out, hey jailer!
Run, walk this way, that way, buy a paper
Or reach easy down on your knees, for later
Go cat go!
That message you run
Is gonna be a make-or-breaker
Zoom zoom!
Now I am a one man survey team from Labour
I am studying you city types' behaviour
Hey girl, this opinion poll, you can't wait, huh?
Perhaps I'll flee my bench to chase her
Go cat go!
In bitching hour
Go grab your wings to chase her
You've sold your time but I still got mine
I'm from the spare-part pile, wanna see my
Licence to kill time?
The shows tonight will close tonight, see you later
The efficient sweep will wash the streets safer
From the rush-hour crush to the empty square I'll wait here
And the b-line c-line d-line three-line breaker
Go cat go!
In the spillage hour
Everybody's going as if they'll get there later - yep!
You've sold your time but I still got mine
I'm from the spare-part pile, wanna see my
Licence to kill zime?
Kill time
Dali melts it
Arnie Pauly
To be an agitator
Arnie Pauly
And someone's left the paper
Arnie Pauly
To be an agitator
Arnie Pauly, Pauly
Someone's left their paper
And the b-line c-line a-line free-line hard-line best-line left-line fine-line breaker
Who the fuck is Arnie Pauly?
How does Dali melt it (I always thought it was "garlic melts it")?
What the fuck is this song about?
There's a tiny, tiny hopeful part of me that says you guys are running a Kaufmanesque long con on the board
-
Rat Patrol
- Unknown Immortal
- Posts: 15431
- Joined: 15 Jun 2008, 9:23pm
- Location: A flat burning junkheap for twenty square miles
Re: Next time someone's interviewing Mick or Tops
The lyric sheet is like a window into the mind of 1981 Joe:Heston wrote:Who the fuck is Arnie Pauly?
How does Dali melt it (I always thought it was "garlic melts it")?
What the fuck is this song about?
-
Heston
- God of Thunder...and Rock 'n Roll
- Posts: 38371
- Joined: 15 Jun 2008, 4:07pm
- Location: North of Watford Junction
Re: Next time someone's interviewing Mick or Tops
I like the tune, surely better than at least four songs on Combat Rock. I think its lyrical weakness is probably why it never made the album, ditto The Beautiful People.
There's a tiny, tiny hopeful part of me that says you guys are running a Kaufmanesque long con on the board
-
Flex
- Mechano-Man of the Future
- Posts: 35999
- Joined: 15 Jun 2008, 2:50pm
- Location: The Information Superhighway!
Re: Next time someone's interviewing Mick or Tops
Yeah, those songs would have taken up precious space that was needed for lyrical masterpieces like Overpowered by Funk.Heston wrote:I like the tune, surely better than at least four songs on Combat Rock. I think its lyrical weakness is probably why it never made the album, ditto The Beautiful People.
Wiggle, wiggle, wiggle like a bowl of soup
Wiggle, wiggle, wiggle like a rolling hoop
Wiggle, wiggle, wiggle like a ton of lead
Wiggle - you can raise the dead
Pex Lives!
Wiggle, wiggle, wiggle like a rolling hoop
Wiggle, wiggle, wiggle like a ton of lead
Wiggle - you can raise the dead
Pex Lives!
-
Heston
- God of Thunder...and Rock 'n Roll
- Posts: 38371
- Joined: 15 Jun 2008, 4:07pm
- Location: North of Watford Junction
Re: Next time someone's interviewing Mick or Tops
There's some great imagery in that song, Tarzan on a ticker tape!Flex wrote:Yeah, those songs would have taken up precious space that was needed for lyrical masterpieces like Overpowered by Funk.Heston wrote:I like the tune, surely better than at least four songs on Combat Rock. I think its lyrical weakness is probably why it never made the album, ditto The Beautiful People.
Ooooowwwww!
There's a tiny, tiny hopeful part of me that says you guys are running a Kaufmanesque long con on the board
-
Dr. Medulla
- Atheistic Epileptic
- Posts: 116751
- Joined: 15 Jun 2008, 2:00pm
- Location: Straight Banana, Idaho
Re: Next time someone's interviewing Mick or Tops
Asinine, stupefying. Love it when the lyrics provide their own critique.Heston wrote:There's some great imagery in that song, Tarzan on a ticker tape!Flex wrote:Yeah, those songs would have taken up precious space that was needed for lyrical masterpieces like Overpowered by Funk.Heston wrote:I like the tune, surely better than at least four songs on Combat Rock. I think its lyrical weakness is probably why it never made the album, ditto The Beautiful People.
Ooooowwwww!
"Ain't no party like an S Club party!'" - Richard Nixon, Checkers Speech, abandoned early draft
-
Heston
- God of Thunder...and Rock 'n Roll
- Posts: 38371
- Joined: 15 Jun 2008, 4:07pm
- Location: North of Watford Junction
Re: Next time someone's interviewing Mick or Tops
You just ain't reggae for it!Dr. Medulla wrote:Asinine, stupefying. Love it when the lyrics provide their own critique.Heston wrote:There's some great imagery in that song, Tarzan on a ticker tape!Flex wrote:Yeah, those songs would have taken up precious space that was needed for lyrical masterpieces like Overpowered by Funk.Heston wrote:I like the tune, surely better than at least four songs on Combat Rock. I think its lyrical weakness is probably why it never made the album, ditto The Beautiful People.
Ooooowwwww!
There's a tiny, tiny hopeful part of me that says you guys are running a Kaufmanesque long con on the board
-
Still216
- Hoy Without The Hoy
- Posts: 1896
- Joined: 16 Jun 2008, 2:08pm
- Location: At least it's not Detroit
Re: Next time someone's interviewing Mick or Tops
Actually reading the lyrics (for the first time) it doesn't seem too far off from 1989 Joe either. Although you can at least attach specific images to some of the Kill Time lyrics. Most of EW's lyrics are way too stream-of-consciousness-driven for that.Rat Patrol wrote: The lyric sheet is like a window into the mind of 1981 Joe:
How have I heard this song at least 100 times and not known half the lyrics until now?
Sit on my lap, I'm sober! - cretin
Dylan can never care about anything, not a troublesome woman, not a beleagured workingman, not a fingerless glove or sleeveless jacket, as much as Andrew WK cares about partying. - Silent Majority
Dylan can never care about anything, not a troublesome woman, not a beleagured workingman, not a fingerless glove or sleeveless jacket, as much as Andrew WK cares about partying. - Silent Majority